Dollar-yen trade is back...and could be better than ever

After going steady for the last few months, the dollar and the yen are about to break up again, according to strategists.