Stirring market seismograph relief for ailing trading industry

LONDON, Sept 23 (Reuters) - Recent stirrings of long-dormant financial market volatility have come in the nick of time for an industry that has been bleeding revenue and jobs for years, even though bankers doubt the secular downsizing of the trading world can be reversed.