Key German data looms: Time to loosen purse strings?

Germany's politicians and analysts are divided on whether the country needs to rescue its own economy - let alone that of the euro zone.