Tod’s buyout won’t go forward after offer misses threshold

In August, the Della Valle family announced plans to take the company private as part of a strategy to boost growth.