Zero Jobs, Terribly Bearish, or Surprisingly Bullish?

It seems both the bulls and bears are owning the lousy jobs report as the key catalyst that sends the market whoosing lower -- errr surging higher. How can that be?