UPDATE 1-European shares head towards their worst week this year

* Sinking metals prices drive miners down (Follow European and UK stock markets in real time on the Reuters Live Markets blog on Eikon - see cpurl://apps.cp./cms/?pageId=livemarkets)