Placid markets have pushed Goldman out of one of its lucrative businesses

Waning stock volatility is pressuring the equity derivatives business, suppressing revenue and driving traders out of what was once a key Wall Street moneymaker.